Luo-Shan-Feng Designated Scenic Areas
落山風風景特定區
2020・Wayfinding
location
Pingtung, Taiwan
realization
2020.12
client
Pingtung County Government
architecture
Arch. Tenz
design principal
Szu-an Yu
design team
Chuan-wei Ting
Vincent Yuan
Jian-yu Wang
風造成的動態感
當東北季風翻過中央山脈，順坡而下即形成落山風，瞬間強度可達輕度颱風的威力；落山風風景特定區中的車城海口村，於去年舉辦第三屆落山風藝術季，並配合漁市場及候船室的改造，進行一系列的指標設計。
在整體造型上，我們希望能呈現強風吹起的動態感，彷彿紙張被吹散、撲向路燈、貼覆牆面，分佈於園區各角落，以各種扭曲歪斜的姿態使人聯想強風吹起的瞬間。
When the northeast monsoon scales the Central Mountain Range and comes down the slope as fall winds, or Luo-Shan-Feng, the instantaneous intensity can rival a mild typhoon. Hai-Kou Village in Checheng Township, located in the Luo-Shan-Feng Designated Scenic Area, hosted the third Luoshanfeng Arts Festival last year. As the fish market and the waiting room of the port underwent renovations, we created a series of corresponding wayfinding system designs.
In terms of the overall design, we wanted to recreate the dynamic feel of a strong gust, as if the pieces of papers are scattered by the wind to fly towards the lamp posts, adhere to the walls and dispersed across the corners of the area. The distorted forms of the paper brings to mind the instant a powerful gust hits.
風的視覺擬態圖騰化
在細節上，我們也針對幾個主要的指標，以切割鏤空的方式，將風的視覺擬態圖騰化後呈現在面板上，讓人在行走時可看見後方景觀，因視覺穿透性而增加了有層次的動態感；當然，圖示的設計也帶入了風吹動的意象，使一系列的指標設計自細微到整體，在不同面向都能展現一致的個性。
In the details of several main signs, we employed fretwork to present a visualization of the wind on the panel so visitors can see the landscaping through the signage whose visual transparency adds a layered sense of movement. The image of the blowing wind is incorporated in the design of the graphics as well, allowing the wayfinding system to present a consistent personality in all aspects, from the grand scheme down to the minute details.
